2 Koningen 6:27

SVEn hij zeide: De HEERE helpt u niet; waarvan zou ik u helpen? Van den dorsvloer of van den wijnpers?
WLCוַיֹּ֙אמֶר֙ אַל־יֹושִׁעֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מֵאַ֖יִן אֹֽושִׁיעֵ֑ךְ הֲמִן־הַגֹּ֖רֶן אֹ֥ו מִן־הַיָּֽקֶב׃
Trans.wayyō’mer ’al-ywōši‘ēḵə JHWH mē’ayin ’wōšî‘ēḵə hămin-hagōren ’wō min-hayyāqeḇ:

Algemeen

Zie ook: Dorsvloer, Wijnpers

Aantekeningen

En hij zeide: De HEERE helpt u niet; waarvan zou ik u helpen? Van den dorsvloer of van den wijnpers?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֙אמֶר֙

En hij zeide

אַל־

niet

יוֹשִׁעֵ֣ךְ

helpt

יְהוָ֔ה

De HEERE

מֵ

-

אַ֖יִן

-

אֽוֹשִׁיעֵ֑ךְ

zou ik helpen

הֲ

-

מִן־

waarvan

הַ

-

גֹּ֖רֶן

den dorsvloer

א֥וֹ

of

מִן־

Van

הַ

-

יָּֽקֶב

de wijnpers


En hij zeide: De HEERE helpt u niet; waarvan zou ik u helpen? Van den dorsvloer of van den wijnpers?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!